 |
| Title | Interview with Helmuth Hille, 1979 |
| Interviewee | Hille, Helmuth, 1907-1980
|
| Interviewer | Spiker, Allen L.
|
| Description | Interview conducted by Allen Spiker with Helmut Hille with several other unidentified people present. The first portion of the interview Mr. Hille discusses in German his family and the Kashubian speaking immigrants that settled in the Kulm, N.D. area. The remainder of the interview consists of Mr. Hille pronouncing words and speaking various phrases in German as asked by Spiker. |
| Ordering Information | Consult: http://library.ndsu.edu/ndsuarchives/duplication-services |
| Date of Original | 1979-07-15 |
| Duration | 00:50:55 |
| General Subject | Ethnic
Communication
|
| Subject (LCTGM) | Language
|
| Subject (LCSH) | Russian Germans
German language
Kashubian language
|
| Personal Name | Spiker, Allen L.
Hille, Helmuth, 1907-1980
|
| Location | Kulm (N.D.)
LaMoure County (N.D.)
North Dakota
United States
|
| Decade | 1970-1979
|
| Item Number | Mss 371.Tape 2; Mss 371.Tape 51 |
| Format of Original | Audio tapes
|
| Transcription | Transcription of interview available at Germans from Russia Heritage Collection: http://library.ndsu.edu/grhc/history_culture/oral/samples/hille.html |
| Notes | Digitization done by an outside vendor from Tape 2 in collection.
Tape 51 (other copy of same interview) copied onto four cassettes by Institute staff.
Topics Covered in Interview:
0:01 - 6:39 Biographical and historical information (in German)
6:40 - 50:55 Hille speaks phrases and words in German as requested by Spiker. |
| Biography/History | Helmuth Hille was born October 31, 1907 to Simon and Susanna Hille of Kulm, N.D. In 1936 he married Ethel Ogren and in 1937 they moved to Fargo, N.D. In 1942 they returned to Kulm where they farmed and raised two children. Helmuth died in 1980. |
| External Resource | Consult transcription at: http://library.ndsu.edu/grhc/history_culture/oral/samples/hille.html |
| Repository Institution | North Dakota State University Libraries, Institute for Regional Studies
|
| Repository Collection | Allen Spiker German Russian Dialect Tapes 371
|
| Collection Finding Aid | Consult: http://hdl.handle.net/10365/16742 |
| Credit Line | Allen Spiker German Russian Dialect Tapes (Mss 371), Institute for Regional Studies, North Dakota State University, Fargo. |
| Rights Management | Copyright transferred to the Institute by Allen Spiker. |
| Language | eng
ger
|
| Digital ID | Helmut_Hille_combined |
| Original Source | Audio tapes; |
| Audio Tracks | 1 track mono
|
| Audio Sample Rate | 44100 Hz
|
| Data Rate | 128 kbps
|